I Guinife-ta
decolonization

I Guinife-ta

Hu tugiyi i nobia-hu este, anai umachago’ ham gi i ma’pos-na na mes. Ha susteni i korason-hu, ha na’ladangkolo i guinife-hu siha. Si Yu’us Ma’ase ta’lo Isa para todu un cho’guiguiyi yu’! ********************** Eståba yu’ sen chågo’ Ya i dikike’ na islå-ku Dumångkolo gi hinasso-ku siha Anai eståba yu’ gi islå-ku Kalang didide’ nu Guahu … Continue reading

Sky Cathedral
fino' chamoru

Sky Cathedral

Ma’u’udai yu’ gi batkon aire pa’go. Hu a’atan huyong gi langhet yan i mapagahes siha. Nina’hahasso yu’ nu este na betsu yan todu i famalao’an gi lina’la’-hu. Ko’lo’lo’na Si nana’-hu (ni’ ginen hu bisista gui’ giya Kalifotnia) yan iyo-ku grandmother, ni mumatai gi dos anos tatte na tiempo. Este na betsu tininge’ as Lee Perez, … Continue reading

Rhino Beetle Infested Coconut Trees
dandan

Rhino Beetle Infested Coconut Trees

“Rhino Beetle Infested Coconut Trees” (After Radiohead) (With Translations) by Michael Lujan Bevacqua   Tenhos i tano’ på’go’ I asu hulo’ i lago’ Manlamas i trongkon niyok siha   Manlaolaolao i trongko siha Mambaibaila gi guaifi-ta Ya katbon Chaife i setbe-ña   Tumånges gui’ Tumånges yu’ I nina’i Lastima gui’   Tinifok betde kalulot Kimåson, … Continue reading

Sin Kulot
estoria

Sin Kulot

Guaha una na tåno’, ni’ siña ta tungo’ ginnen i litratu ha’ Un tåno’ sin kulot siha Ayu nai i trongko yan i mapagåhes siha parehu ha’ na kulot I tasi yan i inai, tåya’ fuera di un inanakko’ na åpu Tåya’ sonedu Na’ma’å’ñao na silensio Anai i taotao siha, manotoghe sin sinieñte Tåya’ minagof … Continue reading

Into the Light…
militat

Into the Light…

When I first watched the film Constatine I enjoyed it very much. It had some problems. It seemed poorly edited. Gi minagahet, when something is as choppy as that in terms of dialogue, comprehension, hanging scenes, then you have to wonder if the machalapon nature isn’t intentional. Buente ha hasgon muna’taiguini este. But then again, … Continue reading