Herreron Chamoru
kuttura

Herreron Chamoru

My grandfather, Tun Jack Lujan, passed away a little more than a year ago at the age of 94. He was recognized for decades in the Pacific (and elsewhere) as a Master of Chamorro culture through his work in perpetuating aspects of traditional Chamorro blacksmithing. He received numerous local and regional awards, lao i mas … Continue reading

Adios Tun Jack
kuttura

Adios Tun Jack

Matai i tatan bihu-hu, Si Tun Jack Lujan gi ma’pos na simana. Gof matungo’ gui’ giya Guahan komo herreron tradisionat Chamorro. Mafa’na’gue gui’ ni’ tata-na antes di gera, ya guiya ha’ kumatga i tiningo’ yan kustumbre mo’na anai makpo’ i gera. Ha fa’na’gue mas ki kinse na estudiante kontodu Guahu yan i che’lu-hu. Antes di … Continue reading