Hafa na debi di ta fanadingan yan i mañaina-ta
estoria / fino' chamoru

Hafa na debi di ta fanadingan yan i mañaina-ta

Manhami mañasåga ham yan si nanå-hu biha. Guiya pumulan gui’ sa’ machocho’cho’ si nanå-hu yan si tatå-hu ya annai mana’hålom yu’ gi famulanan famagu’on, sigi ha kumåti yu’. Hu hasso na un diha gigon matagam yu’ ginen i famulanan-hu famagu’on, hu faisen si bihå-hu kao ha chatli’e’ yu’ sa’ ti malago’ ha pulan yu’. Ginen … Continue reading

Kantan Manmatatnga
kuttura

Kantan Manmatatnga

When I first began to really study Chamorro history and culture indepth, I would constantly come across frustrating, empty mentions. The accounts by the Spanish are littered with moments where they mentions something which to a Chamorro today sounds interesting, intriguing, exciting, cool, something we desperately want to know more about. But for people who … Continue reading

Un “Guåhan” Dangkolo’
famalaoan / fino' chamoru

Un “Guåhan” Dangkolo’

Mangguiguife yu’ put estorian Guåhan siha. Guaha un estoria put famalao’an ni’ muna’liheng i islan Guåhan anai un guihan dangkolo’ ha hongang i islan-ñiha. Un dangkolo’ na palakse’ ha hahatme i islan Guåhan. Daddao gui’. Ha konne’ i tano’ giya Pågo yan giya Hagåtña. Muñangu gui’ gi papa’ i isla. Manma’a’ñao i taotao na u madespatta … Continue reading